-
1 comunità per tossicodipendenti
Dizionario Italiano-Inglese > comunità per tossicodipendenti
-
2 comunità
f communityComunità europea European Community* * *comunità s.f.1 community: comunità rurale, urbana, rural, urban community; comunità domestica, familiare, family; la comunità scientifica, the scientific community; la comunità ebraica, the Jewish community; le comunità religiose, the religious communities // si è sempre preso a cuore gli interessi della comunità, he has always taken the community's interests to heart // la comunità umana, humanity // comunità terapeutica, comunità di recupero, ( per tossicodipendenti) drug rehabilitation centre // vivere in comunità, to live communally // comunità montana, consortium of communes in mountain areas // (inform.) comunità virtuale, virtual community // Comunità Economica Europea (abbr. CEE), European Economic Community (abbr. EEC) // Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio (abbr. CECA), European Coal and Steel Community (abbr. ECSC)* * *[komuni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (gruppo di persone) communityla comunità studentesca, scientifica — the student, scientific community
2) (collettività) community, commonalty4) relig. communion, (religious) community•comunità montana — = territorial association in a mountain region
* * *comunità/komuni'ta/f.inv.1 (gruppo di persone) community; la comunità studentesca, scientifica the student, scientific community2 (collettività) community, commonalty; la vita in comunità communal life; a spese della comunità at public expense3 (per fini sociali) comunità per tossicodipendenti drug rehabilitation centre4 relig. communion, (religious) communitycomunità linguistica speech community; comunità montana = territorial association in a mountain region; comunità terapeutica therapeutic community; Comunità Economica Europea European Economic Community; Comunità Europea dell'Energia Atomica European Atomic Energy Community; Comunità degli Stati Indipendenti Commonwealth of Independent States. -
3 reinserimento
reinserimento s.m. reintegration; reinstatement, readjustment: incoraggiare il reinserimento degli ex tossicodipendenti nella vita sociale, to encourage the reintegration of former drug addicts into social life.* * *[reinseri'mento]sostantivo maschile reintegration, rehabilitation (anche sociol.)* * *reinserimento/reinseri'mento/sostantivo m.reintegration, rehabilitation (anche sociol.); reinserimento professionale industrial rehabilitation; centro di reinserimento rehabilitation centre. -
4 ricuperare
1. v/t get back, recoverlibertà, fiducia regainspazio gaintempo make upricuperare il tempo perso make up for lost time2. v/i catch up* * *ricuperare v.tr.1 to recover; to get* back; to collect, to retrieve, to recoup; (trib.) ( mediante gettito fiscale) to claw back: ricuperare la refurtiva, to recover the loot; abbiamo ricuperato ciò che avevamo perduto, we have recovered what we had lost; ricuperare il proprio denaro, to get one's money back (o to recover one's money o to recoup one's money); ricuperare la salute, to recover one's health; ricuperare la vista, to recover one's sight; ricuperare la libertà, to regain one's freedom // (comm.): ricuperare un debito, un credito, to recover (o to collect) a debt, a credit; ricuperare le spese, to recover expenses; ricuperare le perdite, to retrieve one's losses // (sport) ricuperare una partita, to play a postponed (o rescheduled) match2 ( ritrovare) to recover; (in mare, incendi ecc.) to salvage: le salme sono state ricuperate dopo tre ore di ricerche, the bodies were recovered after a three-hour search; ricuperare un carico da un naufragio, to salvage a cargo from a wreck3 (fig.) ( riabilitare) to rehabilitate: ricuperare i tossicodipendenti, gli ex-detenuti, to rehabilitate drug addicts, ex-prisoners5 ( rimontare, riguadagnare) to make* up for (sthg.): il treno ha ricuperato il ritardo, the train has made up for the delay; ricuperare il tempo perduto, to make up for lost time // la sinistra ha ricuperato alle ultime elezioni, the left made up ground in the last election // (Borsa) il mercato dei titoli ha ricuperato ( terreno), the stock market rallied (o recuperated).* * *[rikupe'rare]* * *ricuperare/rikupe'rare/→ recuperare. -
5 ricupero
m recoveryricupero del centro storico development of the old part of townricupero di debiti debt collectionmateriale m di ricupero scrap* * *ricupero s.m.1 recovery; retrieval, collection; ( ammortamento) payback; (trib.) ( di gettito fiscale) clawback: ricupero del bottino, recovery of the loot; ricupero dei danni, recovery of damages; il ricupero delle proprie ricchezze, retrieval of one's fortunes; il ricupero delle forze, the recovery of one's forces // (comm.) ricupero di un credito, recovery (o collection) of a credit // (Borsa) ricupero improvviso, ( di titoli) spurt // (dir.) diritto di ricupero, right of recovery2 ( ritrovamento) recovery; ( salvataggio) rescue, saving; (mar.) salvage: il ricupero di una cosa perduta, the recovery of sthg. lost; il ricupero dei cadaveri, the recovery of the bodies; operazioni di ricupero, rescue operations; ( in un naufragio) salvage operations; il ricupero del carico, the salvage of the cargo3 (fig.) ( riabilitazione) rehabilitation: il ricupero dei tossicodipendenti, the rehabilitation of drug addicts4 ( riutilizzo) reutilization; salvage; ( rivalorizzazione) reclamation; ( riciclaggio) recycling: il ricupero del verde nei centri urbani, the reclaiming of open space in urban areas; il ricupero del vetro, della carta, the recycling of glass, of paper // materiale di ricupero, salvage; valore di ricupero, salvage value5 ( rimonta, riduzione di uno svantaggio) making up; recovery: ricupero del ritardo, making up for the delay; il ricupero di un partito alle elezioni, the recovery of a party in the elections // avere capacità di ricupero, to be able to make a comeback // (sport): partita di ricupero, rescheduled match; due minuti di ricupero, two minutes of extra time // lezione di ricupero, lesson to make up* * *[ri'kupero]* * *ricupero/ri'kupero/→ recupero. -
6 casa famiglia
(per bambini, anziani) (care) home, (per malati di mente, ex-tossicodipendenti) halfway house -
7 casa famiglia
(per bambini, anziani) (care) home, (per malati di mente, ex-tossicodipendenti) halfway house
См. также в других словарях:
comunità — co·mu·ni·tà s.f.inv. AD 1. gruppo di persone unite da vincoli linguistici, organizzativi o da interessi comuni in modo da formare un organismo, una collettività: operare nell interesse della comunità, la comunità nazionale, cittadina, etnica;… … Dizionario italiano
convegno — con·vé·gno s.m. 1a. AU il riunirsi di più persone in un luogo prestabilito: andare, intervenire, mancare a un convegno, fissare un convegno | appuntamento: dare convegno a qcn., darsi convegno in un luogo, recarsi al convegno, un convegno d… … Dizionario italiano
parente — pa·rèn·te s.m. e f. 1. AD TS dir. chi è legato ad altre persone da vincoli di consanguineità | estens., fam., chi è congiunto ad altri da legami sentiti socialmente come analoghi alla consanguineità, quali l affinità, il vincolo coniugale, ecc.:… … Dizionario italiano
pera — 1pé·ra s.f. AD 1. frutto commestibile prodotto dal pero, di forma oblunga più ristretta verso un estremità, di colore giallo, verde o bruno e polpa succosa: sbucciare, tagliare una pera; mangiare una pera; pera cotta, lessata o cotta in forno 2a … Dizionario italiano
psichiatrizzare — psi·chia·triz·zà·re v.tr. TS psic. trattare con metodi psichiatrici: psichiatrizzare i tossicodipendenti {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
reinserimento — re·in·se·ri·mén·to s.m. CO 1. reintegrazione, ristabilimento di qcn. nella vita sociale, in una comunità, in una struttura, in un ambiente dopo un periodo di lontananza o di emarginazione: reinserimento dei tossicodipendenti nella vita sociale,… … Dizionario italiano
schizzo — schìz·zo s.m. 1. AD lo schizzare; ciò che viene schizzato: uno schizzo di fango, d acqua, di acido, di olio bollente | estens., la macchia che se ne produce: una pagina coperta di schizzi d inchiostro Sinonimi: 1getto, spruzzo. 2. CO piccola… … Dizionario italiano
tossicodipendente — tos·si·co·di·pen·dèn·te agg., s.m. e f. CO TS med., psic. che, chi assume periodicamente stupefacenti, perché psicologicamente condizionato fino a non riuscire, se non con grave difficoltà, a svolgere senza di esse le proprie attività quotidiane … Dizionario italiano
trip — s.m.inv. CO 1. nel gergo dei tossicodipendenti, allucinazione prodotta da sostanze stupefacenti, spec. LSD; viaggio: farsi un trip 2. colloq., mania: gli è venuto il trip del calcio {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: dall ingl. trip propr.… … Dizionario italiano
comunità — {{hw}}{{comunità}}{{/hw}}s. f. 1 Pluralità di persone unite da relazioni e vincoli comuni, in modo da costituire un organismo unico: la comunità cittadina | Comunità familiare, la famiglia | Comunità terapeutica, (ellitt.) comunità, associazione… … Enciclopedia di italiano
bag — /bæg/, it. /bɛg/ s. ingl. (propr. valigia , pacchetto ), gerg. [per i tossicodipendenti, bustina che contiene una dose di droga] ▶◀ dose … Enciclopedia Italiana